日前，中国—东盟自由贸易区南宁国际商事法庭成功调解一起历时三年的涉俄罗斯公民人身损害赔偿纠纷二审案件。吉林外国语大学国际关系学院教师李颖作为特邀调解员，跨越两千余公里赴广西提供俄语翻译与法律释明支持，凭借精准的语言转换与专业的法律解读，成为打破僵局、促成和解的关键力量。7月20日，该案获最高人民法院专题采访，后续将作为涉外调解典型案例在全国宣传推广。

该案起因于一名俄罗斯公民在南宁某游泳馆意外滑倒致伤。受语言障碍和对中国司法制度缺乏了解等因素影响，当事人与经营方、保险公司在赔偿问题上僵持三年未果。受理案件后，法院邀请李颖担任特邀调解员。调解过程中，李颖全程使用俄语为法官提供精准翻译，并向俄方当事人深入释明中国两审终审制及经营者法定义务，有效消解了因文化差异和法律认知偏差产生的对立情绪。在多元调解合力作用下，各方当场签署调解协议，这起跨时长、跨地域、跨语言的复杂纠纷得以圆满化解。李颖以扎实的双语能力和深厚的跨文化素养，在国家涉外司法一线架起了沟通桥梁，展现了高校教师服务国家涉外法治建设的担当。

此次调解案例获最高人民法院全国推广，是吉林外国语大学践行“以语言为桥、服务国家”公益精神的生动写照。语言不仅是沟通工具，更是传递信任与正义的载体。学校将持续引导广大师生投身涉外法治一线，发挥多语种学科优势，讲好中国法治故事，让世界聆听吉外声音，为维护国家主权、安全和发展利益贡献智慧力量。